1
00:00:44,848 --> 00:00:48,128
かつて人々は信じていた
それは人が死ぬとき…

2
00:00:48,204 --> 00:00:52,328
カラスは彼らの魂を運ぶ
死者の国へ。

3
00:00:52,405 --> 00:00:55,608
しかし、時々、
とても悪いことが起こります...

4
00:00:55,685 --> 00:01:00,720
ひどい悲しみを抱えていることを
そうなると魂は休めなくなります。

5
00:01:00,806 --> 00:01:03,722
それから時々、
時々だけ...

6
00:01:03,808 --> 00:01:08,603
カラスはその魂を取り戻すことができる
間違ったことを正すこと。

7
00:01:49,928 --> 00:01:52,326
こっちだよ。

8
00:01:52,402 --> 00:01:56,248
ガラス片があります。

9
00:01:56,325 --> 00:01:58,368
おい、サージ！

10
00:01:58,406 --> 00:02:00,564
うん？

11
00:02:00,641 --> 00:02:04,966
シェリー・ウェブスターとエリック・ドレイブン。
結婚式は明日の夜でした。

12
00:02:05,043 --> 00:02:08,159
一体誰が結婚するんだ
とにかくハロウィンに？

13
00:02:08,246 --> 00:02:10,087
誰でもない。

14
00:02:11,602 --> 00:02:15,400
- 先生、彼女を移動させなければなりません。
- やってみろよ。

15
00:02:15,486 --> 00:02:17,644
わかりました、皆さん。
やってみましょう。

16
00:02:17,721 --> 00:02:20,800
悪魔のクソ夜。
今までのカウントは何ですか？

17
00:02:20,886 --> 00:02:22,200
火災は143件発生。

18
00:02:22,248 --> 00:02:24,962
- 彼らは去年よりもサボっています。
- あと 3 時間です。

19
00:02:25,048 --> 00:02:29,728
- もしかしたら彼らはただのスロースターターなのかもしれません。
- 伝わってくるよ！

20
00:02:32,567 --> 00:02:35,761
君たちはここに入ってはいけない
そしてこのまま彼女を連れて行きます。

21
00:02:35,847 --> 00:02:40,441
手順があります。持っているはずです
まずは私と一緒にこれをクリアしてください。

22
00:02:40,527 --> 00:02:42,723
- これが被害者ですか？
- いいえ、アメリア・イアハートです。

23
00:02:42,762 --> 00:02:45,524
- 私たちは彼女を見つけましたが、あなたは見逃しました。
- 彼女の名前は気にしません。

24
00:02:45,600 --> 00:02:48,084
私は彼女を移動させる命令を出しませんでした。
イエス、アルブレヒト。

25
00:02:48,161 --> 00:02:51,479
彼らがなぜ持ち去ったのかわかります
あなたの金の盾。

26
00:02:51,566 --> 00:02:54,443
そうだ、私はそこまで大きな嫌いな人ではなかった。
来て。さあ行こう。

27
00:02:54,519 --> 00:02:56,361
分かった、片づけて。

28
00:02:57,684 --> 00:03:00,168
- シェリー？
- ちょっと下がって、坊や。

29
00:03:02,326 --> 00:03:06,364
- エリックはどこですか？
- 彼のことは心配しないでください。

30
00:03:06,440 --> 00:03:08,560
彼に気をつけるように言ってください
サラの。

31
00:03:08,646 --> 00:03:12,406
ほら、そうするよ。
ただ、ああ、横になってください。来て。

32
00:03:22,006 --> 00:03:24,720
- サラさん？
- うん。

33
00:03:24,806 --> 00:03:28,680
ええ、見てください。お姉さん、
彼女は大丈夫だろう。

34
00:03:28,728 --> 00:03:31,884
彼女は私の妹ではありません。
シェリーはただ私の世話をしてくれます。

35
00:03:31,922 --> 00:03:34,166
彼女は私の友達です。

36
00:03:34,243 --> 00:03:38,002
彼女とエリック。

37
00:03:38,041 --> 00:03:40,208
あなたはエリックについて彼女に嘘をつきました。

38
00:03:40,285 --> 00:03:41,800
そうしなければならなかった。

39
00:03:41,886 --> 00:03:45,444
そしてあなたは嘘をついています
シェリーについて私に。

40
00:03:45,521 --> 00:03:47,765
彼女は死ぬだろう、
彼女じゃないですか？

41
00:03:47,804 --> 00:03:52,244
ねえ、あの...

42
00:03:56,445 --> 00:04:01,921
さあ、さあ。
来て。大丈夫。

43
00:04:02,045 --> 00:04:05,325
彼女はきっと大丈夫だよ。

44
00:04:23,442 --> 00:04:27,326
建物が放火される。
残っているのは灰だけだ。

45
00:04:27,402 --> 00:04:30,164
それは本当だと思っていました
すべてについて...

46
00:04:30,241 --> 00:04:34,480
家族、友人、気持ち。

47
00:04:34,528 --> 00:04:38,326
しかし、今では時々、
もし愛が本物だと証明できたら…

48
00:04:38,364 --> 00:04:42,565
一緒にいるはずの二人が、
何も彼らを引き離すことはできません。

49
00:05:07,327 --> 00:05:10,204
後で。

50
00:05:19,248 --> 00:05:22,327
あなたは何者ですか、
夜警みたいな？

51
00:05:42,764 --> 00:05:46,005
わかるだろう、ここは何だ
ニーズは...

52
00:05:46,082 --> 00:05:48,326
良い自然災害。

53
00:05:48,403 --> 00:05:52,642
- 地震、竜巻、そうですね。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

54
00:05:52,680 --> 00:05:55,567
ミッキー、さあ、おい。あなたは入れなければなりません
まずはその下のマスタード。

55
00:05:55,644 --> 00:05:57,840
聖書に出てくるような洪水かもしれない。

56
00:05:57,926 --> 00:06:00,842
おいおい、やらせてくれ。

57
00:06:00,928 --> 00:06:04,803
それでは行きます。よし。
玉ねぎはいかがですか？

58
00:06:04,841 --> 00:06:07,200
さあ、おい。
私を甘く見ないでください。

59
00:06:07,248 --> 00:06:09,128
- 玉ねぎがたっぷり。
- わかりました、どうぞ。

60
00:06:09,166 --> 00:06:11,487
やあ、分かった。

61
00:06:11,564 --> 00:06:13,846
今、話しています。

62
00:06:13,923 --> 00:06:18,440
やあ、サラモンスターだよ。

63
00:06:18,526 --> 00:06:22,200
- 濡れた路面でどうやって操縦するのですか？
- 純粋な才能。こんにちは。

64
00:06:22,286 --> 00:06:26,045
さて、サラ、彼女は本物のホットドッガーです。
お腹が空いた？

65
00:06:26,122 --> 00:06:27,848
- 買うんですか？
- 買っています。

66
00:06:27,925 --> 00:06:31,445
- 玉ねぎはないけどね？
- 玉ねぎはないんですか？

67
00:06:31,521 --> 00:06:34,600
彼らはあなたに大々的にオナラをさせます。

68
00:06:40,680 --> 00:06:43,279
ご存知の通り、エリー湖
実は一度火事になりまして…

69
00:06:43,366 --> 00:06:45,888
すべてのがらくたから
その中で浮遊しています。

70
00:06:47,000 --> 00:06:50,606
それを見られたらよかったのに。

71
00:07:48,446 --> 00:07:52,762
火をつけろ！うん！

72
00:08:30,279 --> 00:08:34,048
- よし、彼らのマシンを破壊したよ!
-クソ！

73
00:08:56,087 --> 00:08:59,319
ああ、ああ、くそったれ、みんな。
T-バード、パトカー、パトカー。

74
00:09:06,282 --> 00:09:08,766
悪い人は出て行け
今夜路上で。

75
00:09:14,568 --> 00:09:16,400
- くそ！
- 何だって？

76
00:09:16,486 --> 00:09:19,047
- ここで待っててね。
- 気をつけて。

77
00:09:19,123 --> 00:09:22,288
ミッキー、呼んでよ！

78
00:10:39,606 --> 00:10:42,560
ガブリエル！

79
00:10:52,361 --> 00:10:55,325
- エリック？
- 住宅局！

80
00:10:55,401 --> 00:10:59,727
規約違反？
安全上の問題?

81
00:10:59,803 --> 00:11:01,923
場所は私には大丈夫のようです。

82
00:11:01,961 --> 00:11:04,685
模様替えしましょう。

83
00:11:07,082 --> 00:11:11,082
「アバシュ、悪魔が立った…

84
00:11:11,120 --> 00:11:13,719
そしてどれほどひどいことかを感じました
良さは。

85
00:11:13,805 --> 00:11:18,207
彼女の姿に美徳が見えた、なんて素敵なんだろう。」
それはポルノです。

86
00:11:19,281 --> 00:11:23,002
美徳？

87
00:11:23,079 --> 00:11:25,927
シェリー？

88
00:11:27,807 --> 00:11:30,761
- いいえ！エリック！
- じゃあね！

89
00:11:30,799 --> 00:11:33,446
いやいやいや、まずは私から。

90
00:11:35,403 --> 00:11:37,561
お願いします。

91
00:11:39,124 --> 00:11:41,560
- シェリー。
- エリック！

92
00:12:19,288 --> 00:12:22,079
- へー、それはいいですね。
- それは良い。

93
00:12:25,800 --> 00:12:29,243
それを超えることができるかどうか見てください、おい。
それを超えることができますか？

94
00:12:29,320 --> 00:12:31,161
それを見てください。
それを見てください。

95
00:12:32,447 --> 00:12:36,724
さあ、デビルズナイトへ、
私の新しいお気に入りの休日。

96
00:12:40,244 --> 00:12:42,162
あなたはそこに行きます
そして友達と話しましょう...

97
00:12:42,200 --> 00:12:45,202
クソ野郎。

98
00:12:45,240 --> 00:12:48,808
終わっていますか
お前のクソ頭がおかしいのか？

99
00:12:51,925 --> 00:12:56,125
それを見てください！

100
00:12:58,245 --> 00:13:00,201
猫は最後に飲むんだよ、おい。

101
00:13:01,400 --> 00:13:03,721
- くたばれ、ティンティン。
- おい。

102
00:13:05,083 --> 00:13:07,480
クソじゃない
積んでもいるよ、おい。

103
00:13:07,567 --> 00:13:09,648
これはそうです。

104
00:13:09,724 --> 00:13:12,525
モーターシティはどっちですか？
くそったれ...

105
00:13:12,602 --> 00:13:16,725
私に賭けたい
これは違いますか？

106
00:13:16,802 --> 00:13:20,523
おい、火をつけろ！
火をつけろ！

107
00:13:20,600 --> 00:13:23,563
- 発射してください！ - 火
それは！ - 発射してください！

108
00:13:23,640 --> 00:13:26,325
火をつけろ！火をつけろ！

109
00:13:26,402 --> 00:13:29,366
こちらが射手です。

110
00:13:29,442 --> 00:13:31,322
- 銃をしまってくださいね、みんな？
- 調子はどう？

111
00:13:31,408 --> 00:13:34,928
プッシーキャット。

112
00:13:54,205 --> 00:13:57,600
ブー。

113
00:14:05,282 --> 00:14:08,648
- 愛してます。
- もう一度言ってください。

114
00:14:08,725 --> 00:14:10,882
愛してます。

115
00:14:10,959 --> 00:14:13,999
ああ、坊や。

116
00:14:14,086 --> 00:14:17,365
レストラン。

117
00:14:21,844 --> 00:14:24,884
- わあ、素敵ですね。
- タダ！

118
00:14:27,925 --> 00:14:31,607
うん！

119
00:14:31,646 --> 00:14:34,120
- ここに来て！
- いや、いや、いや！

120
00:16:08,240 --> 00:16:10,686
さらにリングをいくつか追加します。
それは24kです。

121
00:16:10,762 --> 00:16:14,608
24k、え？ 18kですよ。
クソだ。おそらく偽物です。

122
00:16:14,685 --> 00:16:16,919
革製の財布。レザー。

123
00:16:17,006 --> 00:16:21,321
いやあ。ああ、これは何ですか、ティンティン？

124
00:16:21,408 --> 00:16:25,762
血痕
それはここにありますか？

125
00:16:25,848 --> 00:16:28,361
50ドルあげます。
そして私は慈善活動が大嫌いです。

126
00:16:28,447 --> 00:16:31,161
さて、あなたは、
取るか放置するか。

127
00:16:31,247 --> 00:16:33,885
すぐそこにあります。

128
00:16:33,962 --> 00:16:38,162
決断、決断。

129
00:16:39,639 --> 00:16:42,679
この安っぽいお尻、クロムドーム...

130
00:16:42,766 --> 00:16:45,643
...児童虐待、
腐生植物のクソ野郎。

131
00:16:45,681 --> 00:16:47,964
ゲートを閉めてください
出かけるとき！

132
00:16:48,040 --> 00:16:50,601
ああ、これを閉じます
本当に良かったね、マッサ。

133
00:16:50,639 --> 00:16:53,085
クソ野郎。

134
00:16:53,162 --> 00:16:56,441
そう、その上に座ってクルクル回して、
汚いクズよ。

135
00:17:00,968 --> 00:17:05,245
刺さなかったのが幸運だった
あなたの太いお尻。

136
00:18:46,002 --> 00:18:49,004
一体何を描いたの？
準備万端、クラックヘッド、ね？

137
00:18:51,488 --> 00:18:55,564
ハロウィーンはマナナまでないよ。

138
00:18:58,805 --> 00:19:01,241
来て。

139
00:19:35,843 --> 00:19:39,123
クソ、殺人者め！

140
00:19:39,200 --> 00:19:41,722
私は誰も殺してないよ、おい！
私はあなたのことさえ知りません！

141
00:19:41,799 --> 00:19:45,722
- おい、一体何がしたいんだ？
- 話を聞かせてください。

142
00:19:45,808 --> 00:19:49,088
男と女
一年前のロフトで。

143
00:19:49,126 --> 00:19:51,601
- あなたは正気を失っています...
- 聞いてください！

144
00:19:51,687 --> 00:19:56,319
きっと覚えているでしょう。
あなたは彼らを殺しました...ハロウィーンに。

145
00:19:56,405 --> 00:20:01,162
そうだ、そうだ、ハロウィン、そうだ。
男とか雌犬とか、何でもいいよ。

146
00:20:01,201 --> 00:20:03,560
彼女の名前はシェリーでした。

147
00:20:03,646 --> 00:20:06,523
あなたは彼女を切りました。
あなたは彼女をレイプしました。

148
00:20:06,600 --> 00:20:12,162
シェリー、そうそう。震えた
彼女のピンクのお尻、そして彼女はそれが大好きでした！

149
00:20:21,005 --> 00:20:25,723
殺人者？殺人者？教えてあげましょう
殺人について。楽しいですね！

150
00:20:25,800 --> 00:20:30,240
簡単です。
あなたはそれについてすべて学ぶことになるでしょう。

151
00:20:34,767 --> 00:20:37,203
会ってほしいです
私の2人の友人。

152
00:20:37,280 --> 00:20:39,840
決して見逃すことはありません。

153
00:20:47,925 --> 00:20:49,920
もっと頑張ってください。

154
00:20:50,006 --> 00:20:52,001
- もう一度やり直してください！
- ああ！

155
00:20:56,882 --> 00:21:01,524
犠牲者。
私たち全員ではありませんか？

156
00:21:25,241 --> 00:21:29,403
- この混乱を見てください!世界はどうなるのでしょうか？
- めちゃくちゃです。

157
00:21:36,481 --> 00:21:39,128
上の階に行かなければなりません。
正面からレポートします。

158
00:21:43,684 --> 00:21:46,848
私の邪魔をしないでください、
虫よ！

159
00:21:47,922 --> 00:21:49,764
それを少しください
あそこ！

160
00:21:51,922 --> 00:21:55,480
女性の皆さん、後で来ませんか？
チェックしてみてください。

161
00:21:55,528 --> 00:22:00,121
ねえ、何だと思いますか？
アーケード ゲームは衰退し、ブームは去りました。

162
00:22:00,160 --> 00:22:03,843
- ドーン。
- それは想像できますか？それは悲劇的だ。

163
00:22:03,919 --> 00:22:07,966
兵士を集めてください。
明日の夜に出発です。汗も出ません。

164
00:22:08,005 --> 00:22:11,927
- その男は入っていますか？
- 彼は会議中です。

165
00:22:40,727 --> 00:22:44,362
あなたは考えています
過去について。

166
00:22:46,568 --> 00:22:48,965
お父さんが私にこれをくれました。

167
00:22:49,042 --> 00:22:53,041
５歳の誕生日。

168
00:22:53,128 --> 00:22:57,606
彼は子供時代は終わったと言いました
死ぬとわかった瞬間。

169
00:23:10,927 --> 00:23:13,287
彼女は眠っていますか？

170
00:23:19,242 --> 00:23:21,400
私たちは彼女を壊したと思います。

171
00:23:25,246 --> 00:23:27,279
私は彼女の目が大好きです。

172
00:23:28,286 --> 00:23:30,166
かわいい。

173
00:23:46,086 --> 00:23:49,126
おい、坊や、
道から出て行け！

174
00:24:06,964 --> 00:24:12,287
ここから出ないように言いました。

175
00:24:12,325 --> 00:24:15,845
だから家には帰らないと思うよ
ずっと後までね、ダーラ？

176
00:24:15,922 --> 00:24:19,806
彼女は忙しいです。お人形と遊びに行きましょう
とか、いいですか？

177
00:24:19,844 --> 00:24:22,088
私は人形を持っていません。

178
00:24:22,165 --> 00:24:25,406
食べ物を買ってきてね？

179
00:24:25,445 --> 00:24:28,322
すでに誰かが私に夕食を買ってきてくれました。
警察。

180
00:24:33,808 --> 00:24:37,327
- 「すでに誰かが私に夕食を買ってきてくれました。
警察よ。」

181
00:24:46,927 --> 00:24:50,044
30、40ドル。

182
00:24:51,722 --> 00:24:54,082
これは一体誰ですか？

183
00:24:54,120 --> 00:24:58,119
おい！腹立たしい！
閉店してます！

184
00:24:58,206 --> 00:25:00,766
セラード！

185
00:25:00,843 --> 00:25:04,526
どこか別の場所で眠らせてください、ダストヘッド、
切断されたくなければ。

186
00:25:11,805 --> 00:25:15,881
夜の生き物どもよ、
彼らは決して学びません。

187
00:25:17,521 --> 00:25:19,199
おい！おい！

188
00:25:23,246 --> 00:25:27,447
「突然聞こえてきたのは
まるで誰かが...

189
00:25:27,485 --> 00:25:31,283
優しくラップし、
私の部屋のドアをラップで叩いています。」

190
00:25:33,163 --> 00:25:35,368
あなたは何について話しているのですか？

191
00:25:35,445 --> 00:25:38,044
私がラップしているのを聞いたよね？

192
00:25:38,121 --> 00:25:42,082
あなたは不法侵入です、
そしてあなたには私に新しい扉を開く義務があるのよ！

193
00:25:44,403 --> 00:25:47,241
何かを探しています
婚約指輪に。

194
00:25:47,328 --> 00:25:48,642
金。

195
00:25:48,728 --> 00:25:50,962
あなたは検視官を探しています
脳みそクソ。

196
00:25:55,048 --> 00:25:59,968
ああ、くそ。
ああ、くそったれ！

197
00:26:00,045 --> 00:26:02,480
くそったれ。
くそったれ！

198
00:26:08,359 --> 00:26:10,527
- ああ！
- ギデオンさん。

199
00:26:10,604 --> 00:26:12,761
あなたは注意を払っていません。

200
00:26:15,562 --> 00:26:17,643
いいえ！

201
00:26:17,720 --> 00:26:22,803
繰り返しますが、ゴールドです
婚約指輪、そうですか？

202
00:26:24,366 --> 00:26:27,684
一年前にここで質入れされたものです
あなたの顧客の Tin Tin によるものです。

203
00:26:30,283 --> 00:26:33,803
彼は私に打ち明けた
彼が息切れする前に。

204
00:26:38,886 --> 00:26:40,804
このクソの入った袋は誰ですか？

205
00:26:40,880 --> 00:26:43,719
それはティンティンです、
T-bird の小さなお手伝いさんたち。

206
00:26:43,805 --> 00:26:46,721
除外してもいいと思います
事故死。

207
00:26:46,807 --> 00:26:49,483
あなたの街の悪魔は誰もやめてください
本当の大人の名前はありますか？

208
00:26:49,560 --> 00:26:53,559
これはターフヒットになるかもしれないが、そうではない
いつものギャングのような見た目です。

209
00:26:53,645 --> 00:26:58,162
さあ、アルブレヒト、勘弁してください。
あなたはもうビート警官ですから、ビート警官になりましょう。

210
00:26:58,239 --> 00:27:00,080
きっと感謝してると思うよ
そのためですよね？

211
00:27:00,167 --> 00:27:03,763
賢者への言葉:
口に気をつけろよ。

212
00:27:04,924 --> 00:27:07,244
一体何だ
それをそう呼ぶのですか？

213
00:27:08,242 --> 00:27:10,726
私はそれを血と呼んでいます、刑事。

214
00:27:10,802 --> 00:27:14,447
書いてくれると思いますよ
落書きとして。

215
00:27:14,485 --> 00:27:17,161
出発できます
私の犯罪現場は今です、いいですか？

216
00:27:23,606 --> 00:27:26,406
- 暖かくなりますか？
- 何してるの？

217
00:27:26,483 --> 00:27:29,005
- このゲームを知りませんか？
- 何のゲームですか？

218
00:27:29,043 --> 00:27:31,844
よし、指輪だ！
指輪についてお話します！

219
00:27:31,921 --> 00:27:36,121
あの金属製の箱に入ってるよ！
そこの棚の下にあります！

220
00:27:36,207 --> 00:27:41,482
クソ指輪を奪え！
窒息しろよ、このクソ野郎！

221
00:27:44,925 --> 00:27:47,399
- ほら、屋根裏部屋に行きます。
- わかった。

222
00:27:56,203 --> 00:27:58,122
いいえ、いいえ。

223
00:27:58,208 --> 00:28:01,200
いいえ、いいえ、いいえ。

224
00:28:03,607 --> 00:28:07,645
ああ、美しいですね。
信じられないよ。

225
00:28:11,404 --> 00:28:13,687
シェリー。

226
00:28:21,522 --> 00:28:22,846
愛してます。

227
00:28:30,566 --> 00:28:33,366
- あなたには生きるチャンスが一度だけあります。
- 欲しいものは何でも持っていきましょう。

228
00:28:33,443 --> 00:28:36,406
- ありがとう。
- 何でも持っていきましょう！

229
00:28:36,483 --> 00:28:39,207
今、あなたは私に言うつもりです
どこで見つけますか...

230
00:28:39,284 --> 00:28:41,806
ティンティンの残り
小さなパーティー仲間。

231
00:28:41,883 --> 00:28:44,165
ピット。彼ら全員
ザ・ピットでたむろ。

232
00:28:44,242 --> 00:28:49,123
T- 鳥の小さなジャガイモの頭がたむろしています
そこに。ファンボーイはそこの上の階に住んでいます。

233
00:28:49,200 --> 00:28:52,087
- ファンボーイ。
- ああ、ベイビー、ああ。

234
00:28:52,163 --> 00:28:55,760
- 陽気なクラブ全体...
- お願いします！

235
00:28:55,846 --> 00:28:58,483
- 陽気な海賊のニックネーム付き!
- 停止！お願いします！

236
00:28:58,560 --> 00:29:01,121
- タクシーに乗ったイエス・キリスト！
- じっとしてて！

237
00:29:02,722 --> 00:29:05,964
そのひとつひとつが人生なのです…

238
00:29:06,041 --> 00:29:08,448
あなたが破壊するのに貢献した人生。

239
00:29:08,525 --> 00:29:11,047
お願いします。
私を殺さないでください。

240
00:29:11,085 --> 00:29:14,643
私はあなたを殺すつもりはありません。

241
00:29:14,720 --> 00:29:18,719
あなたの仕事は残りを伝えることです
彼らには死が近づいているということを…

242
00:29:18,767 --> 00:29:22,162
今夜。

243
00:29:27,005 --> 00:29:31,043
エリック・ドレイブンに伝えてください
よろしくお伝えください。

244
00:29:32,846 --> 00:29:36,768
あなたはここから出て行きます、
彼らはあなたの残念なお尻を消すつもりです。

245
00:29:36,845 --> 00:29:40,326
あなたは街の油に過ぎません、
このクソ野郎！

246
00:29:40,403 --> 00:29:42,446
私の匂いはガソリンですか？

247
00:29:42,523 --> 00:29:45,361
いや、いや、いや！
いいえ！

248
00:29:45,400 --> 00:29:47,404
いいえ！

249
00:29:47,442 --> 00:29:48,728
いいえ！

250
00:30:03,765 --> 00:30:07,084
家の上だよ、坊や、
あなたはそれを知っています。

251
00:30:07,160 --> 00:30:09,366
ルートビアを1本。

252
00:30:11,284 --> 00:30:13,922
何もできません。

253
00:30:14,008 --> 00:30:18,285
あなたのお母さんは...厳密に言えば、
彼女は今外出中です。

254
00:30:18,362 --> 00:30:20,405
そうだ、遠くへ。

255
00:30:24,807 --> 00:30:29,525
警察！動かないで下さい！
「動かないで！」と言いました。

256
00:30:29,564 --> 00:30:32,479
警察かと思った
いつも「凍え！」って言ってた。

257
00:30:32,565 --> 00:30:36,325
私は警察だ、動くなと言っている、
白雪姫。動いたら死んでしまう。

258
00:30:36,401 --> 00:30:41,360
そして私は死んだと言い、引っ越します。

259
00:30:41,408 --> 00:30:44,601
あと一歩ではありません。
私は真剣です。

260
00:30:44,640 --> 00:30:48,840
それから、もしよろしければ撃ってください、
アルブレヒト巡査。

261
00:30:48,927 --> 00:30:51,928
あなたは何ですか、ナッツ？
銃に向かって歩きますか？

262
00:30:52,005 --> 00:30:53,645
ハイですか？

263
00:30:53,722 --> 00:30:56,762
- 私のこと覚えてないの？
- あなたは何について話しているのですか？

264
00:30:56,848 --> 00:31:00,684
シェリーはどうですか？
シェリー・ウェブスターを覚えていますか？

265
00:31:00,761 --> 00:31:03,322
シェリー・ウェブスターが死んだ、友よ。

266
00:31:03,360 --> 00:31:07,800
縁石に移動してほしいのですが、
素敵で簡単です。動かしてください！

267
00:31:07,848 --> 00:31:12,481
わかりました、それでは行きます
ここでバックアップを待ちます。

268
00:31:12,567 --> 00:31:16,844
- 奇妙になりすぎています。
- ああ、良くなりました。

269
00:31:16,921 --> 00:31:19,242
T-birdという名前の人を知っていますか？

270
00:31:19,328 --> 00:31:23,721
彼にはいるべきではない友人がいた
ナイフで遊んだ。コートみたいに？

271
00:31:23,807 --> 00:31:26,281
あなたはその男です
それがティンティンを殺害したのです。

272
00:31:26,367 --> 00:31:29,724
- それをチェックしてください。
- 彼はすでに死んでいた。

273
00:31:29,801 --> 00:31:34,922
- 彼は1年前に亡くなりました。
彼が彼女に触れた瞬間。

274
00:31:35,008 --> 00:31:38,528
彼らは全員死んでいる。
彼らはまだそれを知らないだけなのです。

275
00:31:38,605 --> 00:31:40,926
そこから離れてください！

276
00:31:41,002 --> 00:31:44,004
警官！
ここから出て行け！

277
00:31:44,043 --> 00:31:47,322
放っておいて、逃げろ！

278
00:31:52,482 --> 00:31:56,644
ああ、すごい、すごい。

279
00:31:56,721 --> 00:31:59,205
男は次のような格好で現れます
地獄から来たパントマイム…

280
00:31:59,282 --> 00:32:01,487
そしてあなたは彼を失う
まさに野外で。

281
00:32:01,564 --> 00:32:07,165
まあ、少なくとも彼はそんな歩き方はしなかった
風のたわごとに対して。それは嫌だ。

282
00:32:07,242 --> 00:32:11,001
少し早い
デビルズナイト用に。

283
00:32:12,526 --> 00:32:15,125
あなたはとても落ち着きがありません。

284
00:32:15,202 --> 00:32:18,280
もう少しだったらよかったのに
またお腹が空いた、それだけです。

285
00:32:18,367 --> 00:32:22,443
- 何を求めるか注意してください。
- はい、わかるかも知れません。

286
00:32:33,443 --> 00:32:36,368
エネルギーがあります
あなたに対して同盟を結んでいます。

287
00:32:36,445 --> 00:32:38,804
百聞は一見に如かず、
そうじゃないですか？

288
00:32:49,161 --> 00:32:52,048
うーん、おいしい。

289
00:32:57,160 --> 00:33:00,967
ギデオンの質屋が全焼した
基礎に。

290
00:33:01,044 --> 00:33:04,122
誰もクリアしなかった
私とのこの小さな出来事。

291
00:33:04,199 --> 00:33:05,887
何も持っていなかった
それと関係があります。

292
00:33:05,964 --> 00:33:08,524
あなたはきっとそうでしょう
ひどくがっかりした。

293
00:33:08,601 --> 00:33:11,804
トラブルが発生しました。
私の乗組員の一人が命を落としました。

294
00:33:11,843 --> 00:33:14,048
- そうだね、それは誰でしょう？
- ティンティン。

295
00:33:14,125 --> 00:33:18,527
誰かが彼の体全体に刃を突き刺した
主要臓器をアルファベット順に並べたもの。

296
00:33:18,566 --> 00:33:21,040
紳士諸君、ぜひ、
そうすべきだと思います...

297
00:33:21,126 --> 00:33:24,166
内省的な沈黙の瞬間
貧しい年老いたティン・ティンのために。

298
00:33:26,727 --> 00:33:29,201
あなたは私のために働いています
明日の夜ですよね？

299
00:33:29,288 --> 00:33:31,963
- あなたが何を言っても、私にはできます。
- 良い。

300
00:33:32,002 --> 00:33:34,725
それはとても安心です。

301
00:33:34,764 --> 00:33:38,648
まだ聞こえてない
なぜギデオンは焼け落ちたのか。

302
00:33:38,725 --> 00:33:43,002
それは自然災害ですか
それとも神の行為か何か？

303
00:33:43,088 --> 00:33:44,843
それを私の知りたいことと呼んでください。

304
00:34:17,086 --> 00:34:19,560
放せ、気味が悪い！

305
00:34:22,764 --> 00:34:24,442
いや。

306
00:34:24,528 --> 00:34:27,684
あなたは速度を緩めることさえしませんでした、
このバカ野郎！

307
00:34:29,045 --> 00:34:31,328
彼には止めることができなかった。

308
00:34:31,405 --> 00:34:35,519
彼はお尻だった。
できたかもしれない。

309
00:34:35,605 --> 00:34:38,521
あなたは何になるべきですか、
ピエロか何か？

310
00:34:38,607 --> 00:34:40,525
時々。

311
00:34:42,482 --> 00:34:47,047
スケートというよりはサーフィンに近いですね。
雨が一度でいいから止んでほしいです。

312
00:34:48,159 --> 00:34:51,525
- ずっと雨が降っているわけではありません。
- エリック？

313
00:35:07,762 --> 00:35:12,164
感謝しないでください。
私たちは良い戦いをしているでしょうか？

314
00:35:12,241 --> 00:35:16,403
一年前の連続殺人事件。
有罪判決はありません。

315
00:35:16,480 --> 00:35:19,759
アニー…見てください。

316
00:35:19,846 --> 00:35:23,883
「私たち、以下に署名したテナントは、
1929 年コールデロン コート アパートメント...」

317
00:35:23,960 --> 00:35:25,926
これは何ですか、嘆願書ですか？

318
00:35:26,003 --> 00:35:28,765
とても素敵な女の子のための大きな「キックミー」サイン
自分自身に原因を見つけた人。

319
00:35:28,842 --> 00:35:32,764
- そのせいで彼女は殺された。
- 彼女はその近所でテナントの立ち退きと戦っていたのですか？

320
00:35:32,841 --> 00:35:38,480
シェリー・ウェブスターと彼女の素敵な
ロックンロールのボーイフレンド、エリック・ドレイブン。

321
00:35:38,566 --> 00:35:41,961
最後に事件を覗き見したのはいつか
それはビートに戻れたときです。

322
00:35:42,048 --> 00:35:45,884
- 知っている。トーレスはいつも私に思い出させてくれます。
-きっとそうだと思います。

323
00:35:52,607 --> 00:35:56,203
あなたは巻き上げられるつもりです
学校の横断歩道で働いています。

324
00:35:56,241 --> 00:35:58,284
かっこいいよ。

325
00:35:58,361 --> 00:36:02,926
そのファイルは私から受け取ったものではありませんね？
そして、私に借りがあるとは言わないでください。

326
00:36:02,964 --> 00:36:05,362
ああ、借りがあるよ！

327
00:36:05,448 --> 00:36:07,405
そうですね。

328
00:36:07,443 --> 00:36:09,524
くそ。

329
00:36:33,922 --> 00:36:37,643
明日の夜
私たちはハイになれる...

330
00:36:37,720 --> 00:36:41,239
そしてこのクソ街全体を見てください
その窓から燃えます。

331
00:37:05,120 --> 00:37:07,642
- あそこに大きな鳥がいるよ。
- * もうだめです **

332
00:37:07,680 --> 00:37:09,608
え？

333
00:37:10,720 --> 00:37:13,482
それは口論です。

334
00:37:13,559 --> 00:37:16,081
こっちにおいでよ、鳥さん。

335
00:37:16,168 --> 00:37:18,163
おい、鳥。
おい、鳥。

336
00:37:18,239 --> 00:37:20,483
鳥。バーディー。

337
00:37:20,522 --> 00:37:23,044
ほら、バーディ、バーディ。

338
00:37:23,082 --> 00:37:25,960
こっちにおいで、バーディー、
バーディ、バーディ。

339
00:37:28,482 --> 00:37:31,560
バーディー？ねえ、バーディー？

340
00:37:31,647 --> 00:37:34,121
ほら、ファンボーイ。

341
00:37:36,365 --> 00:37:38,245
一体何？

342
00:37:44,363 --> 00:37:48,727
いや、おい！そんなことしないでください！あなたはほとんど
心臓発作を起こしたんだ！

343
00:37:48,804 --> 00:37:50,885
彼を見てください。

344
00:37:50,923 --> 00:37:53,685
汗をかかないでください。

345
00:37:55,325 --> 00:37:58,241
あなたが取る時間です
あなたの鳥は去ってください、フリーコ。

346
00:38:05,846 --> 00:38:10,488
頑張れよ、ファンボーイ。
あなたは私を完全に殴りました。

347
00:38:12,406 --> 00:38:17,124
あなたは本当にめちゃくちゃです。
鏡を見ましたか？

348
00:38:17,201 --> 00:38:20,567
専門家の助けが必要です。

349
00:38:22,284 --> 00:38:24,768
ビンゴ！

350
00:38:24,845 --> 00:38:27,367
彼は撃つ！彼は得点した！

351
00:38:37,082 --> 00:38:40,640
- イエスキリスト！
- イエス・キリスト?

352
00:38:40,726 --> 00:38:43,325
これを聞いたら止めてください。

353
00:38:43,402 --> 00:38:46,202
イエス・キリスト
ホテルに入ります。

354
00:38:48,207 --> 00:38:49,923
うわー。

355
00:38:51,400 --> 00:38:54,047
彼は宿屋の主人に手渡した
釘が3本あると彼は尋ねます...

356
00:38:54,124 --> 00:38:57,519
死ぬことはないんですか？

357
00:38:57,605 --> 00:38:59,763
「一晩泊めてもらえますか？」

358
00:39:05,048 --> 00:39:09,440
- それは痛いですか？
- くそ。それは...クソ、痛いですか？

359
00:39:09,526 --> 00:39:11,483
ああ、神様。

360
00:39:11,559 --> 00:39:15,482
あなたが何をしたか見てください
私のシーツに。

361
00:39:38,719 --> 00:39:40,647
私は銃を持っています
私のポケットの中に。

362
00:39:43,563 --> 00:39:46,162
私に会えて嬉しいんですね、
そうじゃないですか？

363
00:40:03,204 --> 00:40:06,925
離れてください！
私から離れてください！

364
00:40:14,444 --> 00:40:18,126
見て。

365
00:40:18,165 --> 00:40:22,480
母は神の名前です
すべての子どもたちの唇と心に。

366
00:40:22,567 --> 00:40:27,122
わかりますか？
モルヒネは体に悪いです。

367
00:40:37,125 --> 00:40:41,728
あなたの娘さんはそこにいるよ
路上であなたを待っています。

368
00:41:10,279 --> 00:41:13,808
氷が欲しかったら、
氷を頼めばよかったのに！

369
00:41:13,885 --> 00:41:16,043
さあ、埋めてください！

370
00:41:17,088 --> 00:41:20,320
自分で埋めろよ、マッチョマン。

371
00:41:20,406 --> 00:41:22,967
これは本当に必要なんです。

372
00:41:29,239 --> 00:41:31,167
よし。

373
00:41:31,205 --> 00:41:35,003
あなたは自分自身を燃やします
マッチで遊んでいますか？

374
00:41:35,041 --> 00:41:37,525
- やめろ。
- 約束があります。

375
00:41:37,602 --> 00:41:39,961
- まあ、くそったれ。
- 飲み干してください。

376
00:41:40,048 --> 00:41:42,848
これは初めてです。
お辞儀をしますか、それともお辞儀をしますか？

377
00:41:42,925 --> 00:41:45,600
友達をここに連れて行ってください
血の入ったグラス。

378
00:41:45,687 --> 00:41:48,967
おお！やあ、やあ、ホン！

379
00:41:49,043 --> 00:41:51,844
やあ、おやすみ、ダーラ。

380
00:41:54,165 --> 00:41:57,723
あなたはそこに留まってください。

381
00:42:05,443 --> 00:42:08,761
逃げろ、スチームヘッド。

382
00:42:27,242 --> 00:42:29,122
しー。

383
00:42:38,645 --> 00:42:44,159
ご覧のとおり、私は
27番街とワシントンの角にある...

384
00:42:44,207 --> 00:42:46,845
- 昨年の最大規模のサイト
悪魔の夜の大火災。

385
00:42:46,921 --> 00:42:49,760
ちょうど1年前のことでした
あなたが見ている建物は...

386
00:42:49,846 --> 00:42:52,685
私の通りの向かいにある
火災により全焼した。

387
00:42:52,724 --> 00:42:54,805
消火された火災
7つの消防団によって...

388
00:42:54,881 --> 00:42:56,924
しかし命を落とした
2人の消防士のうち。

389
00:42:57,001 --> 00:43:01,566
実際、一定のことがなければ
地元警察による監視…

390
00:43:01,643 --> 00:43:04,443
フリーズ！

391
00:43:04,520 --> 00:43:07,886
イエス。そんなことは絶対にしないでください。

392
00:43:07,924 --> 00:43:09,842
くそ。

393
00:43:11,722 --> 00:43:13,803
似合ってます。

394
00:43:13,880 --> 00:43:17,448
あなたの体を見ました、おい。
あなたは亡くなりました。あなたは埋もれてしまいました。

395
00:43:17,524 --> 00:43:19,682
まだ帽子をかぶっていますね。

396
00:43:23,442 --> 00:43:25,446
座らなければなりません。

397
00:43:26,204 --> 00:43:28,083
シ...

398
00:43:28,122 --> 00:43:30,884
なんてことだ。

399
00:43:32,284 --> 00:43:34,806
言って...

400
00:43:34,883 --> 00:43:39,007
あなたは何かの...幽霊ですか？

401
00:43:39,084 --> 00:43:40,963
ブー！

402
00:43:48,242 --> 00:43:52,606
自分が何なのか分かりません。あなたが必要です
私たちに何が起こったのか教えてください。

403
00:43:54,524 --> 00:43:58,447
あなたは6階建てのスワンダイブをしました
窓から。

404
00:43:58,523 --> 00:44:01,487
彼女は、ああ、殴られ、レイプされました。

405
00:44:01,564 --> 00:44:05,965
病院で死亡した。
ねえ、あなたは尋ねました、おい。

406
00:44:06,042 --> 00:44:08,564
来て。ファイルを読みます。

407
00:44:08,641 --> 00:44:12,803
シェリー・ウェブスターは保留した
30時間の集中治療を受ける。

408
00:44:12,880 --> 00:44:15,968
彼女の体はついにそれをあきらめました。

409
00:44:16,007 --> 00:44:19,728
見たよ。
彼女のためにジャックをすることはできなかった。

410
00:44:29,203 --> 00:44:31,044
- おい。
- 触らないでください！

411
00:44:31,121 --> 00:44:34,967
おい。

412
00:44:36,319 --> 00:44:39,043
大丈夫？

413
00:44:39,081 --> 00:44:41,680
私は彼女を見ました。

414
00:44:43,243 --> 00:44:46,408
彼女を見た
あなたの目を通して。

415
00:44:46,485 --> 00:44:48,480
あなたは彼女と一緒にいた
ずっと。

416
00:44:48,566 --> 00:44:53,802
ええ、そう、そうしなければなりません
何かわかりました、いいですか？

417
00:44:53,879 --> 00:44:58,444
期待してた
彼女はそこから抜け出すでしょう。

418
00:44:58,483 --> 00:45:01,321
何かちょうだい
一緒に仕事ができました。

419
00:45:01,360 --> 00:45:03,527
うん。

420
00:45:03,565 --> 00:45:05,925
ほら、私は...

421
00:45:05,963 --> 00:45:08,361
なぜそうしなかったのか
それについて何か？

422
00:45:08,447 --> 00:45:11,641
あの建物には人がいると思いますが、
嘆願書に署名した人たちさえも...

423
00:45:11,727 --> 00:45:15,045
後で話します
あなたに何が起こったのですか？

424
00:45:15,122 --> 00:45:18,200
私は尋ね続けました
質問と...

425
00:45:18,287 --> 00:45:20,847
ついに粘着で逮捕されました
私の鼻は望まれていない場所にありました。

426
00:45:24,683 --> 00:45:26,563
これはあなたの奥さんですか？

427
00:45:26,640 --> 00:45:30,927
ええ、私たちは、ええと...まあ、もうだめです、
私たちは離婚するつもりです。

428
00:45:32,720 --> 00:45:35,559
面白いですね。

429
00:45:35,607 --> 00:45:39,443
小さなことの意味
シェリーにとってはそれだけです。

430
00:45:39,520 --> 00:45:42,886
私はいつも思っていました
それらはちょっと些細なことだった。

431
00:45:42,963 --> 00:45:45,840
私を信じて、
何も些細なことではありません。

432
00:45:55,085 --> 00:45:59,362
これらを吸うべきではありません。
彼らはあなたを殺すでしょう。

433
00:46:03,841 --> 00:46:06,920
あなたは消えてしまうの
また薄い空気の中に？

434
00:46:10,401 --> 00:46:13,000
使おうと思った
あなたの玄関。

435
00:46:15,925 --> 00:46:21,526
ほら、何を言っても本当にごめんなさい
あなたとあなたのガールフレンドに起こりました。

436
00:46:23,003 --> 00:46:25,247
うん。

437
00:46:29,601 --> 00:46:32,085
うん。

438
00:46:32,162 --> 00:46:35,528
刺されてしまった！
クソ野郎の息子を撃ったんだ！

439
00:46:35,605 --> 00:46:38,606
弾痕を見つめた
それ自体で近くにあります。

440
00:46:38,683 --> 00:46:41,608
それから私のビジネス
本当によく爆破されます。

441
00:46:41,685 --> 00:46:44,802
- それ以外は最悪の一日でした。
- うん。

442
00:46:44,840 --> 00:46:47,286
私も彼を見ました。
彼はギターを持っていました。

443
00:46:47,362 --> 00:46:51,601
彼は飛び出す前に私にウインクした
4階の窓に翼が生えたみたいだった。

444
00:46:51,688 --> 00:46:56,483
彼はあなたにウィンクしましたか？
ミュージシャン。

445
00:46:56,560 --> 00:46:58,928
- 他には何を見ましたか？
- 今のところ聞いていません...

446
00:46:59,005 --> 00:47:01,403
あなたが何をしようとしているのかについてたわごと
このくだらないことについて！

447
00:47:01,479 --> 00:47:06,764
何が得られるでしょうか？私の生計
フラッシュして渦を巻きました。

448
00:47:06,840 --> 00:47:09,487
あなたはすべてを失ったわけではありません。

449
00:47:09,564 --> 00:47:14,446
ええ、そしておそらくあなたはそうではありません
あんな大物もいるよ！うわー！イエス！

450
00:47:14,522 --> 00:47:17,965
けっこうだ。キャッチ。

451
00:47:19,039 --> 00:47:21,360
ああ！イエス。

452
00:47:21,447 --> 00:47:23,767
最後の仲間に挨拶してください
私に協力してくれない人。

453
00:47:23,844 --> 00:47:25,762
何言ってるの、
これは本物ですか？

454
00:47:25,801 --> 00:47:29,320
世界のすべての力
目に宿るよ、君。

455
00:47:29,407 --> 00:47:33,204
場合によってはそれらの方が便利です
それらを背負う人々よりも。

456
00:47:33,281 --> 00:47:37,242
あなたはすぐに外に出ます
あなたのクソ頭が！あなたはそれを知っています！

457
00:47:37,328 --> 00:47:39,879
うん。

458
00:47:39,927 --> 00:47:44,886
目は見えます。最も重要なものの 1 つです
妹から学んだこと。

459
00:47:44,962 --> 00:47:48,079
妹？彼女はそうあるはずだ
あなたの妹は？

460
00:47:48,124 --> 00:47:51,318
父の娘です。
それは正しい。

461
00:47:51,164 --> 00:47:54,205
どうしたの、
類似点がわかりませんか？

462
00:47:54,281 --> 00:47:56,439
さあ、それを受け取りましょう
上から、友人。

463
00:47:56,525 --> 00:47:59,882
詳しい内容が満載です。
あなたは何と言いますか？

464
00:48:00,007 --> 00:48:03,325
彼は鳥を連れていました。
危うく顔をつつきそうになった。

465
00:48:03,402 --> 00:48:06,643
彼はTバードに言うように言った
死が近づいているということ。

466
00:48:06,720 --> 00:48:08,887
それが何を意味するとしても。

467
00:48:08,926 --> 00:48:12,561
ドレイブン。彼は自分の名前を言いました
エリック・ドレイブンだった。

468
00:48:13,606 --> 00:48:15,601
リラックスしたい
今そのこと？

469
00:48:15,639 --> 00:48:20,127
この鳥人間、彼はたまたまだった
あなたを生かしておくため、ね？

470
00:48:20,204 --> 00:48:24,405
あなたはこれをすべてでっち上げているわけではありません
自分のお尻を救うためだけですか？

471
00:48:24,443 --> 00:48:27,042
私はこれをすべてでっち上げているわけではありません。

472
00:48:27,119 --> 00:48:31,444
私は歪んでいない
お前らみたいに。

473
00:48:33,161 --> 00:48:35,204
よし。

474
00:48:39,682 --> 00:48:44,487
少年と鳥。
ひどい感動。

475
00:48:44,564 --> 00:48:48,083
うん。

476
00:48:54,327 --> 00:48:57,204
マジで死んじゃうよ？
それを私にください。

477
00:49:03,840 --> 00:49:06,085
ありがとう。

478
00:49:06,123 --> 00:49:08,319
ファンボーイは見たと言った
黒い鳥も。

479
00:49:08,405 --> 00:49:10,880
大きなものです。

480
00:49:10,966 --> 00:49:15,646
その後彼は窒息死した
彼自身の血で。

481
00:49:15,723 --> 00:49:19,482
管理人さんにお願いします
さあ、上がってください。

482
00:50:18,530 --> 00:50:20,688
またまたあなた。

483
00:50:20,775 --> 00:50:23,048
負けたのかお腹が空いたのか？

484
00:50:23,096 --> 00:50:25,810
こんにちは。

485
00:50:43,015 --> 00:50:45,614
何回か分かりません
言わなきゃ。私たちは一緒にこれに取り組んでいます！

486
00:50:45,690 --> 00:50:48,491
一部が落ちれば、すべてが落ちます！

487
00:50:48,568 --> 00:50:51,895
- これをまとめるのにどれくらい時間がかかったか知っていますか？
- はい、お久しぶりです。

488
00:50:51,934 --> 00:50:54,408
あのクソ野郎がティンティンを作った
ブードゥー人形に！

489
00:50:54,494 --> 00:50:56,489
ティンティンはクソだった。

490
00:50:56,576 --> 00:50:59,414
ティンティン。
しーしー。

491
00:50:59,491 --> 00:51:03,529
火をつけろ！火をつけろ！
火をつけろ！火をつけろ！

492
00:51:03,615 --> 00:51:05,447
火をつけろ！

493
00:51:07,931 --> 00:51:09,935
ファンボーイはいないよ。

494
00:51:10,012 --> 00:51:13,771
おそらくまだ...
ダーラを叩きのめす。

495
00:51:18,931 --> 00:51:21,894
スモークとロードビール。
急いでください。

496
00:51:21,971 --> 00:51:23,889
私はそれに取り組んでいます。

497
00:51:53,293 --> 00:51:56,727
一体何なんだ
あなたはそうなるはずだよ、おい？

498
00:51:56,813 --> 00:52:01,253
私はあなたの乗客です。

499
00:52:07,851 --> 00:52:09,933
ドライブ。

500
00:52:14,814 --> 00:52:16,531
これは一体何ですか
幸せなクソ？

501
00:52:16,607 --> 00:52:18,650
おい、Tバード！ティーバード！

502
00:52:23,848 --> 00:52:26,975
- ああ、くそ！
-一体どうしたの？

503
00:52:27,051 --> 00:52:30,888
バカ野郎！
あなたは私の車にぶつかったのです！

504
00:52:37,572 --> 00:52:41,811
何が欲しいの？
お金？薬物？わかった。

505
00:52:43,374 --> 00:52:46,127
あなたを利用できるでしょう。
ティンティンやったね。

506
00:52:46,213 --> 00:52:49,167
- これはビジネスですよね？
- もっと早く。

507
00:52:52,015 --> 00:52:56,053
そのクリーム状のものはありますか？

508
00:52:56,091 --> 00:52:58,412
私はこれが嫌いです。
法的にはそれをクリームと呼ぶことさえできません。

509
00:52:59,927 --> 00:53:02,814
一体何が...

510
00:53:06,171 --> 00:53:08,894
ああ、見てください。私たちを人気者にします。

511
00:53:08,933 --> 00:53:11,532
彼らが私たちにそのようにフラッシュすると、
彼らは友達ではありません。

512
00:53:16,893 --> 00:53:19,731
こちらは車両 48 です。
大きくて古い、赤いホットロッド。

513
00:53:22,167 --> 00:53:24,249
振り向く。

514
00:53:25,534 --> 00:53:28,171
あなたは個人的なものを持っています、アミーゴ、
私たちはそれを解決することができます。

515
00:53:28,248 --> 00:53:32,410
右？はぁ？

516
00:53:33,887 --> 00:53:36,294
くそ！行き止まり！

517
00:53:41,454 --> 00:53:43,813
外を見る！

518
00:53:47,007 --> 00:53:49,136
何てことだ！
道から出て行け！

519
00:53:59,771 --> 00:54:03,847
なんてことだ！さすが外国車！

520
00:54:07,367 --> 00:54:09,774
クソ！クソ！

521
00:54:16,612 --> 00:54:20,170
ああ、これは嫌だ。
これは良くありません。

522
00:54:21,532 --> 00:54:24,850
ち、鳥！
わかったよ、おい！

523
00:54:24,927 --> 00:54:27,210
クソ！

524
00:54:40,051 --> 00:54:42,247
覚えて？
はい、すべて覚えています。

525
00:54:42,334 --> 00:54:45,450
でも、何か分かりません...
何？はぁ？何？

526
00:54:45,489 --> 00:54:48,174
あなたは何について話しているのですか？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

527
00:54:48,213 --> 00:54:51,214
ダウンタウンのあの場所のことですか？
ええ、彼女のことを覚えています。

528
00:54:51,253 --> 00:54:53,334
ある程度の恐怖を与える必要があった
あの小さな女性の中へ。

529
00:54:53,411 --> 00:54:56,527
彼女はついて行かなかった
弊社のテナント移転プログラムをご利用ください。

530
00:54:56,614 --> 00:55:00,047
そしてバカ彼氏が現れる
そして単純なスイープアンドクリアを行います...

531
00:55:00,133 --> 00:55:03,413
完全クラスターファックに！
誰が気にする？

532
00:55:03,490 --> 00:55:06,607
それは古代の歴史です！
なぜ？なんでしょう？

533
00:55:06,693 --> 00:55:11,412
それは何ですか？何？
話してください。話す！

534
00:55:12,927 --> 00:55:14,730
私たちに送ってくれましたか
これらの苦情は？

535
00:55:16,370 --> 00:55:19,573
ここに来て！
「恥ずかしくて悪魔が立った。」

536
00:55:19,611 --> 00:55:21,894
汗をかきますか？

537
00:55:21,971 --> 00:55:26,967
私はあなたを知っています。私はあなたを知っています。
私はあなたを知っていることを知っていました。

538
00:55:27,015 --> 00:55:30,928
私はあなたを知っていることを知っていました。
でも、あなたはあなたではありません。

539
00:55:31,091 --> 00:55:34,851
あなたはあなたではいられない。私たちがあなたをサポートします
窓。戻ってくることはありません。

540
00:55:34,927 --> 00:55:38,255
これが本当に現実の世界です。
戻ってくることはありません。

541
00:55:38,294 --> 00:55:40,567
私たちはあなたを殺しました。
戻ってくることはありません。

542
00:55:40,653 --> 00:55:44,930
そ、鳥さん…

543
00:55:45,007 --> 00:55:47,855
戻ってくることはありません！
戻ってくることはありません！

544
00:55:50,291 --> 00:55:54,290
て、鳥。

545
00:55:54,367 --> 00:55:57,609
「恥ずかしくて悪魔が立った...

546
00:55:57,647 --> 00:56:00,495
そして、善がどれほど恐ろしいかを感じました。」

547
00:56:00,572 --> 00:56:03,334
「そして、善とは恐ろしいものだと感じました。」

548
00:56:16,809 --> 00:56:19,293
て、鳥。 T-バード。

549
00:57:07,609 --> 00:57:09,815
こちらは朝7時版です
アクションニュースの。

550
00:57:09,892 --> 00:57:12,136
10年以上にわたり、
ハロウィン前夜…

551
00:57:12,174 --> 00:57:16,375
より暗く恐ろしいあだ名が付けられている
都心の「悪魔の夜」で…

552
00:57:16,451 --> 00:57:19,731
なったものに付けられた名前
毎年恒例の放火事件。

553
00:57:19,808 --> 00:57:24,968
昨年は200件以上の火災が報告され、
そして11人が命を落とした。

554
00:57:25,016 --> 00:57:29,974
今夜が最大のものになるかもしれない
そして史上最悪の悪魔の夜。

555
00:57:30,051 --> 00:57:33,532
市長には消防士がいる
周囲のすべての郡から...

556
00:57:33,609 --> 00:57:37,253
上が好きですか、それとも上が好きですか?
思い出せません。

557
00:57:39,209 --> 00:57:41,808
何してるの？
卵も好きではありません。

558
00:57:41,895 --> 00:57:46,613
- 待って、あなたは卵が大好きでした。
- ええ、5歳のときです。

559
00:57:46,690 --> 00:57:50,651
それで、今何が欲しいのですか？
ブラックコーヒーとタバコ？

560
00:57:50,727 --> 00:57:53,931
それで、何を持って行きましたか
今年の母になるには？

561
00:57:53,969 --> 00:57:58,889
あ、麻薬じゃなかったんだ。
誰かが私を目覚めさせてくれました。

562
00:57:58,927 --> 00:58:04,490
- 誰が？
- ああ、それは大変でした。

563
00:58:04,528 --> 00:58:09,573
様子がおかしいですね。勝ちましたか
宝くじか何か、ダーラ？

564
00:58:11,970 --> 00:58:16,094
ああ、忘れてください。私は決してそうではありませんでした
このママのたわごとが上手すぎる。

565
00:58:16,171 --> 00:58:18,290
簡単すぎる。

566
00:58:20,295 --> 00:58:24,812
私は彼らが好きです
簡単すぎるよ…お母さん。

567
00:58:34,968 --> 00:58:37,135
おい、アルブレヒト。

568
00:58:39,773 --> 00:58:42,573
これで3回目のヒットです
24時間以内にあなたのボンネットに。

569
00:58:42,650 --> 00:58:45,767
これを川から釣り上げたところです。
彼は自分の車と融合しています。

570
00:58:45,853 --> 00:58:49,891
- 身元確認をしなければなりません彼の歯。
- 彼の名前はT-birdです。

571
00:58:49,967 --> 00:58:51,809
放火は彼の専門分野だった。

572
00:58:51,895 --> 00:58:53,775
ジグジグに動いたようだ
彼がジグザグに動くべきときに。

573
00:58:53,851 --> 00:58:57,611
- 事件は解決しました。
- クソクソ、たわごと。

574
00:58:57,688 --> 00:58:59,855
ここに来て。

575
00:59:03,451 --> 00:59:05,331
あなたは私に固執しています。

576
00:59:05,408 --> 00:59:08,812
とんでもない自警団員の殺人者を手に入れた
クソ野郎どもを左右に叩きのめして…

577
00:59:08,889 --> 00:59:12,016
そしてあなたは隠蔽している
誰かのために。

578
00:59:12,092 --> 00:59:14,413
漫画のキャラクターは誰ですか
塗られた顔の中で？

579
00:59:14,490 --> 00:59:18,211
- あなたは探偵です。あなたが教えて。
- わかった。

580
00:59:18,288 --> 00:59:20,331
ギデオンの打撃はすべて地獄に落ち、そしてあなたは
変な人とおしゃべりしてる…

581
00:59:20,407 --> 00:59:23,169
T-birdの車に結局誰が乗ったのか
ザグではなくジグジグに動くとき。

582
00:59:23,208 --> 00:59:26,046
次に、そのうちの 1 つを盗みます。
私の殺人事件の事件簿...

583
00:59:26,133 --> 00:59:27,974
そしてあなたはこれがと言っています
ただの自動車事故？

584
00:59:28,051 --> 00:59:30,247
- 来て！
- うん。でも良いスピーチ。

585
00:59:30,333 --> 00:59:32,251
あなたの邪魔をしたくなかったのです。
いい音でした。

586
00:59:32,328 --> 00:59:34,246
そのたわごとを書き留めなければなりません。

587
00:59:34,294 --> 00:59:36,174
わかりました、賢い人。

588
00:59:36,212 --> 00:59:39,176
船長は少し持っています
ラブノートがあなたを待っています。

589
00:59:39,214 --> 00:59:43,012
- 停学期間の残りの初日へようこそ。
- サスペンション?

590
00:59:43,050 --> 00:59:46,647
- 何のために？
- 不正行為。

591
00:59:46,733 --> 00:59:50,569
はい、研究室を貸してください。

592
01:00:39,250 --> 01:00:41,734
一つは悲しみのため、
喜びのための2つ...

593
01:00:41,811 --> 01:00:44,534
- ここに来てください。
- ... 女の子の場合は 3 つ、男の子の場合は 4 つです。

594
01:00:49,368 --> 01:00:53,012
踊っている...

595
01:01:22,848 --> 01:01:24,728
エリック？

596
01:01:27,327 --> 01:01:31,450
男、サラ、
あなたは気が狂ってしまいます。

597
01:01:31,489 --> 01:01:34,328
ガブリエル。

598
01:01:34,376 --> 01:01:37,051
死んだと思った。

599
01:01:37,090 --> 01:01:40,254
死んではいないですよね？

600
01:02:04,010 --> 01:02:06,810
それがあなただとわかっていました。

601
01:02:08,652 --> 01:02:11,452
メイクしても。

602
01:02:16,094 --> 01:02:18,568
あなたの歌を思い出しました。

603
01:02:18,654 --> 01:02:22,251
あなたは言いました、
「ずっと雨が降るはずがない。」

604
01:02:22,328 --> 01:02:25,454
それはあなたの歌から来ていますよね？

605
01:02:34,968 --> 01:02:37,969
さあ、エリック。あなたがここにいるのは知っています。

606
01:02:40,252 --> 01:02:44,174
あなたがいなくて寂しいです...
そしてシェリー。

607
01:02:47,128 --> 01:02:50,447
とても寂しくなる
全部自分一人で。

608
01:02:52,211 --> 01:02:56,652
地獄だ。
あなたが気にかけてくれていると思いました。

609
01:02:56,728 --> 01:02:59,730
サラ、私は気にしています。

610
01:03:10,491 --> 01:03:12,533
それが彼です。
それが彼です！

611
01:03:12,610 --> 01:03:15,813
しかし、彼の様子は違っていました。彼は描かれていた
死んだ売春婦のように真っ白になった。

612
01:03:15,890 --> 01:03:19,007
私は彼を見ました。 Tバードが送ってくれた
ロードビールのためですよね？

613
01:03:19,093 --> 01:03:21,529
それから彼は彼を連れ去った。
しかし、私は彼を追いかけました。

614
01:03:21,615 --> 01:03:24,291
そして彼はTバードをフラッシュフライした
彼の車に！

615
01:03:24,368 --> 01:03:27,734
ああ、Tバード！
これがあなたです、相棒。

616
01:03:27,811 --> 01:03:31,570
おそらくこれをビデオに撮ったほうがいいでしょう。
スローモーションで再生してください。

617
01:03:32,855 --> 01:03:37,248
- 発射してください！火をつけろ！
- お墓が見えますか？

618
01:03:37,334 --> 01:03:39,808
- 空の。
- 発射して…

619
01:03:39,895 --> 01:03:41,726
お墓？
何のお墓？

620
01:03:41,813 --> 01:03:43,932
どうですか
私の墓？

621
01:03:44,009 --> 01:03:45,294
4 つのうち 3 つです。

622
01:03:45,371 --> 01:03:48,488
彼は戻って働いています
ここのスピードフリークに。

623
01:03:48,574 --> 01:03:51,087
それは不公平です。
ファンボーイのせいだよ。

624
01:03:51,173 --> 01:03:54,213
あの少年は制御不能だった。
鳥よ、彼が入ってきた、と彼は言います...

625
01:03:54,290 --> 01:03:57,455
...「両方とも無駄にします。」そして今
この幽霊が次に私のお尻を殺すつもりだ！

626
01:04:01,329 --> 01:04:04,293
この幽霊はこうなる
次に私のお尻を殺してください。

627
01:04:04,369 --> 01:04:07,975
- この幽霊は殺そうとしている...
- やあ。

628
01:04:08,052 --> 01:04:09,932
あれは幽霊じゃないよ。

629
01:04:11,773 --> 01:04:14,813
- 全員到着しました。
- 彼を見てください。

630
01:04:14,852 --> 01:04:16,770
私たちには彼が必要かもしれない。

631
01:04:18,208 --> 01:04:20,568
幽霊が私を殺すつもりだ...

632
01:04:32,767 --> 01:04:36,574
彼は平野が好きだ
それとも玉ねぎと一緒に？

633
01:04:36,612 --> 01:04:39,931
大丈夫。
私に話しかけないでください。

634
01:04:39,969 --> 01:04:43,930
誰かが死んだとき、
彼らは戻ってこれませんよね？

635
01:04:43,968 --> 01:04:46,490
そう思いました。

636
01:04:46,529 --> 01:04:49,214
言ってるの？
特に誰かに？

637
01:04:49,252 --> 01:04:51,449
あなたはただ考えるでしょう
私は気が狂いました。

638
01:04:51,487 --> 01:04:54,968
ええ、そうですね、それなら多分
彼らは私たち二人を閉じ込める必要があるでしょう。

639
01:04:55,055 --> 01:05:00,166
- あなたも彼に会いますか？
- 誰かを見ました。

640
01:05:00,253 --> 01:05:03,609
たぶんそうだった
あなたの妖精のゴッドファーザー。

641
01:05:03,696 --> 01:05:06,486
エリックは迎えに来なかった。

642
01:05:06,573 --> 01:05:11,128
彼はもう私の友達にはなれない
私は生きているから。

643
01:05:11,214 --> 01:05:14,255
友達が欲しいのね
家まで送ってあげるには？

644
01:06:44,529 --> 01:06:47,329
男の子たち。

645
01:06:47,406 --> 01:06:50,686
私たちの友人のT-birdは参加しないみたいです
今晩ご参加ください...

646
01:06:50,772 --> 01:06:52,767
のせいで
軽度の死亡事故。

647
01:06:52,854 --> 01:06:54,733
座りたいですか？

648
01:06:54,810 --> 01:06:59,970
まあ、まあ、まあ。

649
01:07:00,008 --> 01:07:02,971
デビルズナイトは、
再び私たちに襲いかかります。

650
01:07:03,010 --> 01:07:04,890
投げようと思った
ちょっとしたパーティー…

651
01:07:04,928 --> 01:07:08,093
たくさんの火を起こして、
少しでも利益を得る。

652
01:07:08,131 --> 01:07:10,289
かわいいライトが好きです。

653
01:07:13,176 --> 01:07:16,935
問題は、それはすべて以前に行われていることです。
私の言っていることがわかりますか？

654
01:07:16,973 --> 01:07:21,970
- それは辞める理由にはなりません。
- 間違っている。辞める一番の理由。

655
01:07:22,047 --> 01:07:24,329
辞める理由はただ一つ。

656
01:07:24,416 --> 01:07:29,690
男には考えがある。

657
01:07:29,767 --> 01:07:31,934
そのアイデアは他の人を魅了します...

658
01:07:32,011 --> 01:07:34,016
同じような考えを持つ。

659
01:07:34,092 --> 01:07:36,087
アイデアが広がります。

660
01:07:36,173 --> 01:07:39,655
アイデアは次のようになります
機関。

661
01:07:39,731 --> 01:07:42,292
どういう考えだったのでしょうか？

662
01:07:42,369 --> 01:07:45,975
ほら、そういうことだよ
迷惑だよ、みんな。

663
01:07:46,052 --> 01:07:48,727
でも、私が使ったときは教えてあげるよ
アイデア自体を考えること...

664
01:07:48,814 --> 01:07:51,767
それは私の顔に古い笑顔を浮かべるでしょう。

665
01:07:51,854 --> 01:07:53,935
ほら、紳士諸君…

666
01:07:54,012 --> 01:07:58,807
貪欲はアマチュア向けです。

667
01:07:58,893 --> 01:08:03,851
無秩序、混乱、無秩序…

668
01:08:03,928 --> 01:08:06,412
今は楽しいですよ！

669
01:08:06,489 --> 01:08:08,694
- デビルズナイトについてはどうですか？
- それについてはどうですか？

670
01:08:08,771 --> 01:08:12,051
最初の火を起こしたのは私です
このいまいましい街で。

671
01:08:12,089 --> 01:08:15,053
いつの間にかペテン師たちはみんな
そしてシシールは私の真似をしていました。

672
01:08:15,130 --> 01:08:18,448
知っていますか
彼らは今何を手に入れたのでしょうか？

673
01:08:18,486 --> 01:08:22,610
悪魔の夜のグリーティング カード。

674
01:08:22,648 --> 01:08:25,487
それは貴重なことではありませんか？

675
01:08:25,535 --> 01:08:27,568
うん。

676
01:08:27,607 --> 01:08:32,210
という考えになりました
施設よ、少年たちよ。

677
01:08:32,248 --> 01:08:34,214
前進する時間です。

678
01:08:34,291 --> 01:08:36,612
あなたは私たちにそうしてほしくないのです
街全体で「Light My Fire」の時間ですか？

679
01:08:36,689 --> 01:08:39,086
いいえ。

680
01:08:39,134 --> 01:08:41,647
いや、設定してほしい
あんなに大きな火事が…

681
01:08:41,695 --> 01:08:44,687
神々は再び私たちに気づくでしょう。
それが私が言っていることです。

682
01:08:44,735 --> 01:08:47,248
少年たち全員にそうしてもらいたい
私の目をまっすぐに見るために...

683
01:08:47,286 --> 01:08:51,573
もう一度言ってください、
「私たちは楽しんでいますか？」

684
01:08:51,611 --> 01:08:53,654
- ねえ、あなた！あなたの名前は何ですか？
- はぁ？

685
01:08:53,693 --> 01:08:55,572
スカンク！
そうは感じませんか？

686
01:08:55,611 --> 01:08:58,814
- 小さな虫のような気分です
大きなフックに掛けて。

687
01:08:58,852 --> 01:09:01,173
「小さな虫のような気分だ
大きなフックに掛かってるよ。」

688
01:09:01,250 --> 01:09:05,450
さて、坊や、あなたのママ
きっとあなたを誇りに思うでしょう！

689
01:09:07,810 --> 01:09:10,332
一体どうしたの
あれがここに入るの？

690
01:09:11,694 --> 01:09:14,091
紳士諸君。

691
01:09:14,168 --> 01:09:18,608
行かせてください！
行かせてください！行かなくちゃ！

692
01:09:22,972 --> 01:09:26,607
あなたは彼ですよね？
復讐者。

693
01:09:26,655 --> 01:09:29,052
殺人者の中の殺人者。

694
01:09:29,129 --> 01:09:31,853
素敵な衣装。

695
01:09:31,930 --> 01:09:33,896
よくわかりません
顔のことだけど。

696
01:09:33,972 --> 01:09:35,929
私は彼が欲しいだけです。

697
01:09:36,015 --> 01:09:39,295
まあ、あなたは彼を手に入れることはできません。

698
01:09:39,372 --> 01:09:41,932
さて...

699
01:09:43,927 --> 01:09:46,286
そうですよね
あなたの決断を下しました。

700
01:09:47,811 --> 01:09:49,691
では、それを強制してみましょう。

701
01:09:49,768 --> 01:09:53,287
ああ、これはもう退屈だよ
私の中から。彼を殺してください！

702
01:09:58,926 --> 01:10:02,696
ああ、それは痛かったはずだ。

703
01:10:02,772 --> 01:10:05,448
まあ、それはそれです。

704
01:10:05,534 --> 01:10:08,574
あの男は狂っていた。

705
01:10:14,933 --> 01:10:16,650
彼はいなくなってしまった。

706
01:10:24,370 --> 01:10:26,010
彼を捕まえてください！

707
01:10:42,572 --> 01:10:45,248
ここです！ほら、助けて！
彼は私を殺すつもりだ！

708
01:10:49,132 --> 01:10:51,050
イエス・キリスト！

709
01:11:06,807 --> 01:11:08,687
おい！

710
01:11:39,894 --> 01:11:42,129
あなたたちは皆死ぬことになるのです。

711
01:11:56,534 --> 01:11:59,248
ここから出て行け！

712
01:12:33,572 --> 01:12:36,372
良い日ではないと思います
悪者になるってことね、スカンク？

713
01:12:36,449 --> 01:12:39,527
私はスカンクではありません。
すぐそこにスカンクがいる。

714
01:12:39,614 --> 01:12:43,335
- スカンクが死んだ。
- それは正しい。

715
01:12:43,411 --> 01:12:45,128
いいえ！

716
01:12:49,568 --> 01:12:53,088
一体何が...

717
01:12:54,373 --> 01:12:56,896
- 動かないで！
- 待って！

718
01:12:56,972 --> 01:13:00,252
彼女が書いたのはそれだけです！
動いて撃て！

719
01:13:08,970 --> 01:13:11,732
あなたは警察部隊に囲まれています。
逃げようとしないでください。

720
01:13:15,050 --> 01:13:18,531
- 直ちに走行を中止してください。
- なんてことだ！

721
01:13:18,608 --> 01:13:20,651
...腕と足...

722
01:13:25,974 --> 01:13:30,567
すぐにやめてください。
寝転がって、腕と足を広げて…

723
01:14:09,533 --> 01:14:13,974
さあ！動かしてください！

724
01:14:18,213 --> 01:14:21,214
私のアドバイス:
次回はアヒルです。

725
01:14:23,171 --> 01:14:25,453
とてもたくさんの警官がいると思うだろう
彼らはドーナツを配っていました。

726
01:14:28,772 --> 01:14:31,773
クソ！

727
01:14:34,535 --> 01:14:37,326
おお。私はあなたを知っていました
そうするつもりだった。

728
01:14:37,413 --> 01:14:39,772
そこを見てください。

729
01:14:39,810 --> 01:14:42,649
街全体がそうあるべきだ
今頃は炎上中。

730
01:14:42,687 --> 01:14:45,775
空は赤いはずだ。

731
01:14:45,852 --> 01:14:50,014
それで、私はそれを受け入れます、
亡くなった偉大なエリック・ドレイヴンです。

732
01:14:50,053 --> 01:14:55,529
彼には力があるが、それは力だ
あなたは彼から奪うことができます。

733
01:14:55,615 --> 01:14:58,454
- 私はすでに彼のことが好きです。
- カラスが...

734
01:14:58,531 --> 01:15:02,808
彼の間のつながりは
生きている人の土地…

735
01:15:02,894 --> 01:15:05,129
そして死者の世界。

736
01:15:05,215 --> 01:15:09,569
じゃあ、カラスを殺してください
そして男を滅ぼす。

737
01:15:09,608 --> 01:15:11,535
ふーむ。

738
01:15:33,689 --> 01:15:35,607
家に帰ります、シェリー。

739
01:16:22,686 --> 01:16:25,055
あなたは言うでしょう
墓地にいるべきではない...

740
01:16:25,094 --> 01:16:27,088
真ん中に
夜のことですよね？

741
01:16:27,127 --> 01:16:28,853
世界で最も安全な場所。

742
01:16:28,891 --> 01:16:33,495
だってみんな死んでるんだから。
あなたがここに来ることは分かっていました。

743
01:16:33,533 --> 01:16:37,532
本当に遅いよ、サラ。

744
01:16:37,609 --> 01:16:40,246
あなたはさようならを言いませんでした。

745
01:16:40,371 --> 01:16:44,169
あなたはただ持っているつもりです
それを許してください。

746
01:16:44,255 --> 01:16:48,331
そしてあなたは二度と戻ってこないのです。

747
01:16:54,373 --> 01:16:57,490
これを一度シェリーにあげました。

748
01:17:01,048 --> 01:17:03,887
彼女はあなたが好きだと思います
それを持つこと。

749
01:17:07,771 --> 01:17:09,967
こうすれば、
いつも彼女のことを思い出してください。

750
01:17:10,015 --> 01:17:12,489
絶対に外しませんよ。

751
01:17:29,886 --> 01:17:33,569
こっそり行ったほうがいいよ
家に戻って。

752
01:17:39,448 --> 01:17:41,328
さよなら。

753
01:18:00,489 --> 01:18:03,213
しー！しー！

754
01:18:05,054 --> 01:18:07,375
しー。落ち着け、恋人。

755
01:18:14,012 --> 01:18:16,371
来て。
来て。

756
01:18:29,126 --> 01:18:33,087
それは何ですか？何かのお土産
あなたの友達からそこですか？

757
01:18:34,612 --> 01:18:37,614
幸運を祈るために保管しておきます。
どう思いますか？

758
01:18:43,771 --> 01:18:46,936
彼女の目はとても純粋です。

759
01:18:57,811 --> 01:18:59,691
エリック！

760
01:18:59,729 --> 01:19:03,527
エリック、助けて！エリック！

761
01:19:41,371 --> 01:19:44,449
簡単な感想です。

762
01:19:44,536 --> 01:19:48,094
キャー！キャー！バン！
クソ、死んだ！

763
01:19:48,170 --> 01:19:51,373
女の子をください
そしてここから出て行ってもらいます。

764
01:19:51,450 --> 01:19:54,375
まあ、まあ。

765
01:19:54,452 --> 01:19:58,048
ちょっと時間をくれませんか
それについて考えるには、ね？

766
01:20:05,692 --> 01:20:07,888
いや。くたばれ。

767
01:20:16,011 --> 01:20:18,054
ああ、クソ。

768
01:20:25,007 --> 01:20:29,371
まあ、まあ、まあ。私にはそう思えます
私たちの小さな人生が経験したこと...

769
01:20:29,447 --> 01:20:33,130
過去のかなり大きな変化
今から数分です。あなたも同意しませんか？

770
01:20:37,292 --> 01:20:40,534
まあ、幽霊の場合は、
出血は大丈夫です。

771
01:20:43,929 --> 01:20:46,087
- それはまだ生きています。
- じゃあ、殺してください！

772
01:20:47,688 --> 01:20:49,808
バイバイ、バーディー。

773
01:21:33,051 --> 01:21:35,094
ああ、クソ。

774
01:21:35,132 --> 01:21:37,175
さて、ちょうど来たところです
敬意を表するために...

775
01:21:37,213 --> 01:21:39,170
そしてここにあなたがいます
再びすべてが撃ち上がります。

776
01:21:39,246 --> 01:21:41,730
- 彼らはサラを連れて行きました。
- 幾つか？

777
01:21:41,807 --> 01:21:43,735
あと2つ。

778
01:21:43,773 --> 01:21:45,691
大丈夫です。
心配しないで。

779
01:21:45,768 --> 01:21:48,213
心配はありません。
見てください、これが計画です。

780
01:21:48,252 --> 01:21:50,927
あなたが前にいて、彼らがいるとき
弾が尽きたら逮捕してやる。

781
01:21:50,975 --> 01:21:54,572
素晴らしい計画ですね。
問題が 1 つだけあります。

782
01:21:57,094 --> 01:22:00,489
ああ、くそ。
あちこちから血が出ていますね。

783
01:22:00,575 --> 01:22:02,532
私は思った、ご存知の通り、
あなたは無敵でした。

784
01:22:02,608 --> 01:22:05,927
私はそうでした。
もういないよ。

785
01:22:06,013 --> 01:22:10,051
まあ、本当にそうだと思います
私の助けが必要ですよね？

786
01:22:10,127 --> 01:22:12,928
来て。

787
01:22:15,488 --> 01:22:17,454
それはわかりますね。

788
01:22:46,293 --> 01:22:49,611
- あなたは私の後ろにいてくれるはずだった。
- 失敗したと思います。

789
01:23:12,733 --> 01:23:15,850
これがすべての力です
あなたは今までに持っていました。

790
01:23:15,889 --> 01:23:17,931
今ではそれは私のものです。

791
01:23:17,970 --> 01:23:21,528
残念ながらもう時間がありません...

792
01:23:21,614 --> 01:23:24,127
...私たちにとっては。

793
01:23:41,533 --> 01:23:44,248
助けて、エリック！
私は怖いです！

794
01:23:46,290 --> 01:23:48,726
行かせてください！

795
01:23:57,454 --> 01:24:00,849
彼女を行かせて！

796
01:24:00,887 --> 01:24:03,687
あなたは私を手に入れることができます。
私はあなたとは戦わないよ。

797
01:24:03,687 --> 01:24:05,327
あなたは私を手に入れることができます。
私はあなたとは戦わないよ。

798
01:24:05,375 --> 01:24:07,293
よし。

799
01:24:07,370 --> 01:24:09,326
いいえ！

800
01:24:53,855 --> 01:24:55,255
エリック！

801
01:25:13,093 --> 01:25:16,287
- サラ？
- 外を見る！

802
01:25:19,730 --> 01:25:23,086
エリック！

803
01:25:30,768 --> 01:25:32,849
ご存知の通り、
私の父はよく言っていた...

804
01:25:32,936 --> 01:25:35,333
「人間には誰しも悪魔がいる…

805
01:25:35,410 --> 01:25:37,453
そしてあなたは休むことができません
彼を見つけるまで。」

806
01:25:37,529 --> 01:25:39,975
そこで何が起こったのか
あなたとあなたのガールフレンドと一緒に...

807
01:25:40,052 --> 01:25:42,852
私はその建物を片付けました。

808
01:25:42,929 --> 01:25:46,055
ああ、この町には何もない
私の言わなくても起こります。

809
01:25:46,132 --> 01:25:48,856
なのでネタバレしていたらごめんなさい
あなたの結婚式の計画、友人。

810
01:25:48,932 --> 01:25:51,646
でも、少しでも慰めになるとしたら
あなたに...

811
01:25:51,733 --> 01:25:55,214
あなたが置いた
私の顔には笑顔が浮かんでいます。

812
01:25:55,291 --> 01:25:57,813
たくさん持っていますね
精神の、息子よ。

813
01:25:57,851 --> 01:26:00,374
寂しくなるよ。

814
01:26:00,412 --> 01:26:02,848
何かを持っています
あなたに与えるために。

815
01:26:02,934 --> 01:26:05,207
もう要りません。

816
01:26:09,533 --> 01:26:12,410
30時間の苦痛！

817
01:26:14,654 --> 01:26:17,253
一気に！

818
01:26:17,330 --> 01:26:20,207
すべてはあなたのために。

819
01:26:44,768 --> 01:26:47,808
うん。

820
01:26:54,368 --> 01:26:57,091
彼を助けに行ってください。

821
01:27:00,295 --> 01:27:02,491
生きていますか？

822
01:27:04,409 --> 01:27:08,255
神様、タバコが必要です。

823
01:27:13,970 --> 01:27:15,850
他にはみんな死んでるの？

824
01:27:15,888 --> 01:27:18,094
あなたは私を助けてくれました。

825
01:27:18,171 --> 01:27:20,607
あなたがここに保管していたもの
私を救ってくれた。

826
01:27:20,693 --> 01:27:23,695
- ありがとう。
- どういたしまして。

827
01:27:23,772 --> 01:27:26,649
私は意味してきました
とにかく教会に来ること。

828
01:27:31,454 --> 01:27:34,091
ああ、そうだね。

829
01:27:34,168 --> 01:27:38,973
もう今から辞めます…
私が生きていたら。

830
01:27:47,096 --> 01:27:50,414
彼と一緒にいてください
助けが来るまで。

831
01:27:50,452 --> 01:27:53,771
彼は大丈夫ですよね？

832
01:27:53,847 --> 01:27:55,967
エリック？

833
01:27:57,367 --> 01:28:00,810
彼はそれをよくやります。

834
01:28:16,414 --> 01:28:18,773
シェリー。

835
01:28:30,492 --> 01:28:35,134
- わかりました、そこで何が起こっているのですか？
- 複数の殺人事件。

836
01:28:35,211 --> 01:28:37,810
少なくとも雨は止んだよね？

837
01:28:37,848 --> 01:28:41,128
- ずっと雨が降っているわけではありません。
- いいえ、信じられません。

838
01:28:41,214 --> 01:28:44,408
- この悪夢はあなたのせいですか、アルブレヒト？
- ほら、家に帰ってください。

839
01:28:44,446 --> 01:28:46,336
- 大丈夫です。
- わかった。

840
01:28:46,374 --> 01:28:50,766
- 何が起こっているのか教えてほしいですか？
- 自警団員が屋上にいます。

841
01:28:50,853 --> 01:28:52,809
見逃したね。

842
01:28:52,895 --> 01:28:55,446
彼をここから追い出して！

843
01:29:57,007 --> 01:29:58,887
ありがとう。

844
01:30:03,893 --> 01:30:06,809
もし私たちが愛する人々が
私たちから盗まれます...

845
01:30:06,895 --> 01:30:11,767
彼らに生きてもらう方法
それは彼らを愛することを決してやめないことです。

846
01:30:11,853 --> 01:30:17,492
建物は燃え、人は死に、
しかし、本当の愛は永遠です。